A bird hit my window and now I'm a lesbian

I'll see you again, and again, and again

Oh zombie bird, go tell all of your friend

you can break glass, and shatter, and pound on closed doors

but never again will I ever be yours

ik deel mijn lichaam met het nieuwe

teder en zacht gaat ze langs de rondingen van mijn wonden

er zit urgentie in haar zoenen en speelsheid op haar tong

soms denk ik aan jou, en daar word ik dan stil van

zorgzaam en geduldig vraagt ze waar ik ben

in gedachte, vermist

antwoord ik van ver, dat ik nader

you can break glass, and shatter, and pound on closed doors

but never again will I ever be yours

dat ik traan en niet delen kan, 

hoe jij mij ooit aankeek, naakt

me zag, me noemde en bij jou had

je moet me alleen hebben gewild

achtergelaten, en vernederd

of eerder vergeten en niet meer naar omgekeken

I hope that ur happy my sweet feathered friend

I hope that you suffered 'till the bitter end

forever my face will live under ur skin

when all else is burnt and the silence creeps in 

ik kan niet komen waar jij bent,

ik hoor daar niet meer;

zal je herinneren en om je wenen

de schade verkennen en wat anders menen;

flexibeler omgaan met de waarheden van het leven,

om zo ook het nieuwe, in ontvangst, te kunnen nemen

I'll see you again, and again, and again

Oh zombie bird, go tell all of your friend

you can break glass, and shatter, and pound on closed doors

but never again will I ever be yours